La Institució Alfons el Magnànim de la Diputación de Valencia culmina las numerosas actividades organizadas en torno a Ausiàs March, iniciadas en 2009 con la celebración de un Congreso Internacional, con la publicación de los "Cants de mort-Chants de mort" del poeta valenciano, en valenciano y en francés, cuya traducción e introducción ha corrido a cargo de la experta en Letras y Ciencias Humanas Dominique de Courcelles.

Según De Courcelles, en los seis poemas denominados tradicionalmente "Cants de mort" subyace una "sorprendente y subversiva afirmación de Ausiàs March a mediados del siglo XV en una civilización marcada por la religión: la muerte es el fin del hombre".

"Estamos ante una auténtica joya literaria", asegura la diputada de Cultura, Mª Jesús Puchalt, quien ha destacado el intenso esfuerzo desarrollado desde la Diputación de Valencia "para homenajear a Ausiàs March, nuestro poeta más universal, como su calidad literaria merecía".

En este sentido, Puchalt ha recordado que durante el congreso internacional celebrado en Valencia "quedaron fijadas sorprendentes tesis en torno al autor y su época, como la datación de su nacimiento, en 1400 y en Valencia, o la presentación de un nuevo perfil de March sin aspectos militares destacados, desasosegado por su tibieza católica y con dos hijos naturales".

Homenaje de la Diputación a Ausiàs March

El homenaje de la Diputación de Valencia a Ausiàs March, no sólo tomó forma de Congreso sino que la Institució Alfons el Magnànim ha preparado y organizado diversas ediciones, presentaciones y colaboraciones científicas.

Entre las obras publicadas destacan: las Actas del Congreso Internacional Ausiàs March 550 Aniversario (volumen doble); la antología "Ausiàs March, poeta universal", traducida a 25 lenguas; "La poesia de Ausiàs March i el seu temps" (volumen doble); "Lo cor salvatge", un estudio sobre Ausiàs March del profesor Robert Archer; reedición de "Ausiàs March i els seus predecessors", de Amadeu Pagès; "Poesies", de Ausiàs March, en edición de Vicent J. Escartí, y la novela "Escacs de mort", de Eduard Mira.

La Institució Alfons el Magnànim también ha editado, junto al Institut Valencià de la Música, un disco compacto de Capella de Ministrers con música y poesía de Ausiàs March.

Ausiàs March, según De Courcelles

En opinión de Dominique de Courcelles, tanto en Valencia como en Francia, en la segunda mitad del siglo XV, "debido a la situación general de guerras entre reyes y príncipes medievales, la literatura desarrolla un nuevo ‘yo’ poético, con nuevos autores, entre los que destaca Ausiàs March quien se moverá entre las tradiciones cortesanas y los temas vitales como dolor, soledad, angustia y muerte".

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPrint this pageEmail this to someone

Review Overview

Summary

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *